env: Add a loadaddr env handler

Remove the hard-coded loadaddr handler and use a callback instead

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>