Update to use the new docs.u-boot.org URL for documentation.

Signed-off-by: Simon Glass <[email protected]>