boards: riscv: neorv32: Add platform and model name

NEORV32 doesn't provide platform and model name in it's dts file.
This makes hard for some tools to determine with what board they're
working with. Fixed it by adding model and platform name in it's dts file.

Signed-off-by: Sebastian Kwaśniak <skwasniak@internships.antmicro.com>
Signed-off-by: Mateusz Hołenko <mholenko@antmicro.com>
(cherry picked from commit 7f6210af)