1262: Update to latest inkwell which adds context lifetime to basic blocks. r=nlewycky a=nlewycky

The latest inkwell adds lifetimes to basic blocks and also changes most APIs to pass them without reference.

Co-authored-by: Nick Lewycky <[email protected]>