ARC: fx possible memory corruption with userspace

Use  Z_KERNEL_STACK_BUFFER instead of
Z_THREAD_STACK_BUFFER for initial stack.

Fixes #50467

Signed-off-by: Ruud Derwig <Ruud.Derwig@synopsys.com>
(cherry picked from commit 9bccb5cc)