Build scripts: Support multiple custom gatewares.

Regenerate the
debian-custom/bbb.io-gateware-my-custom-fpga-design.install file to
include multiple custom gatewares programming files in the generated
package.