HID: hid-lg4ff: Allow switching of Logitech gaming wheels between compatibility modes

Allow switching of Logitech gaming wheels between available compatibility modes
through sysfs. This only applies to multimode wheels.

Signed-off-by: Michal Malý <madcatxster@devoid-pointer.net>
Tested-by: Simon Wood <simon@mungewell.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>