Since 9.1 release, the Beagle Play is officially part of TI SDK.

Add more links to reflect that and clarify that BayLibre's tree is for
development only.

Signed-off-by: Mattijs Korpershoek <[email protected]>