gui: Make destination subscription efficient

Only poll for destination when on the selection page, and throttle the
polling with a delay of 1 sec.

The previous implementation can crash the running udisk2 server.

Signed-off-by: Ayush Singh <ayush@beagleboard.org>