timer: Add _TIMER suffix to Andes PLMT Kconfig

This matches the naming scheme of other timer drivers.

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Rick Chen <rick@andestech.com>