mmc: omap_hsmmc: Add support to set IODELAY values

The data manual of J6/J6 Eco recommends to set different IODELAY values
depending on the mode in which the MMC/SD is enumerated in order to
ensure IO timings are met.

Add support to parse mux values and iodelay values from device tree
and set these depending on the enumerated MMC mode.

Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Signed-off-by: Jean-Jacques Hiblot <jjhiblot@ti.com>