arm: dts: at91: sama5: Add flexcom4 node

Set up flexcom4 for Microchip SAMA5D27 SoC and prepare it for usage in
I2C mode.

Signed-off-by: Artur Rojek <artur@conclusive.pl>